-
1 ein Geständnis ablegen
confesar -
2 ein Geständnis abdringen
кол.числ.общ. (j-m) добиться вынужденного признания (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis abdringen
-
3 ein Geständnis ablegen
1. кол.числ.юр. признать себя виновным, сознаться в своей вине2. гл.1) общ. признаваться, сознаться (в своей вине), сознаться (в чём-л.)2) юр. признатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis ablegen
-
4 ein Geständnis abnötigen
кол.числ.юр. вынудить к признанию, вынуждать к признаниюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis abnötigen
-
5 ein Geständnis abzwingen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis abzwingen
-
6 ein Geständnis entlocken
кол.числ.общ. (j-m) вынудить (у кого-л.) признаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis entlocken
-
7 ein Geständnis entreißen
кол.числ.общ. (j-m) вынудить (у кого-л.) признаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis entreißen
-
8 ein Geständnis erpressen
кол.числ.юр. вымогать признание, вынуждать к признанию, домогаться показаний, понуждать к признаниюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis erpressen
-
9 ein Geständnis erschleichen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis erschleichen
-
10 ein Geständnis erzwingen
кол.числ.1) общ. вынудить признание, вынудить признание вины (угрозами, пыткой), вырвать признание вины (угрозами, пыткой)2) юр. вымогать признание, вынуждать к признанию, понуждать к признанию, принудить к признаниюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis erzwingen
-
11 ein Geständnis herausbekommen
кол.числ.разг. вырвать признаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis herausbekommen
-
12 ein Geständnis machen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis machen
-
13 ein Geständnis mächen
кол.числ.общ. сделать признаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis mächen
-
14 ein Geständnis widerrufen
кол.числ.юр. взять признание обратно, отозвать признание, отказаться от признания (ранее сделанного)Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis widerrufen
-
15 jemandem ein Geständnis abpressen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein Geständnis abpressen
-
16 jemandem ein Geständnis machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein Geständnis machen
-
17 das ist so viel wie ein Geständnis
esto es prácticamente una confesiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so viel wie ein Geständnis
-
18 aus ein Geständnis pressen
нареч.общ. (j-m) вытягивать признание из (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus ein Geständnis pressen
-
19 die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen
-
20 sich durch ein Geständnis erleichtern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich durch ein Geständnis erleichtern
См. также в других словарях:
Ein Schritt ins Leere — ist der 15. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im September 1934 im Vereinigten Königreich unter dem Titel Why Didn t They Ask Evans? im Collins Crime Club [1] und 1935 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The… … Deutsch Wikipedia
Geständnis — Beichte; Bekenntnis * * * Ge|ständ|nis [gə ʃtɛntnɪs], das; ses, se: Erklärung, mit der man eine Schuld zugibt: ein [umfassendes] Geständnis ablegen; sein Geständnis widerrufen; jmdm. ein Geständnis machen. Syn.: ↑ Beichte, ↑ Bekenntnis, ↑… … Universal-Lexikon
Geständnis — das Geständnis, se (Mittelstufe) das Zugeben eines Vergehens vor der Polizei oder im Gericht Beispiel: Die Polizei hat von ihm ein Geständnis erzwungen. Kollokation: ein Geständnis ablegen … Extremes Deutsch
Geständnis — Ge·stạ̈nd·nis das; ses, se; 1 die Aussage (besonders vor Gericht oder vor der Polizei), dass man etwas Verbotenes getan hat <ein Geständnis ablegen, verweigern, widerrufen> || K: Schuldgeständnis 2 jemandem ein Geständnis machen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein Mann wie Sprengstoff — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann wie Sprengstoff Originaltitel The Fountainhead … Deutsch Wikipedia
Geständnis — (Bekenntnis, Confessio) ist im Rechtswesen das Einräumen einer Tatsache, die dem Gestehenden selbst nachteilig ist. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten ist es die zugunsten eines Prozeßgegners abgegebene Erklärung, eine Tatsache als richtig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ein Inspektor kommt — (Originaltitel: An Inspector Calls) ist ein Theaterstück (Soziales Drama) des englischen Autors John Boynton Priestley. Es ist eines seiner bekanntesten Werke. Priestley schrieb es 1944/45 innerhalb einer einzigen Woche. Seine Londoner Premiere… … Deutsch Wikipedia
Ein idealer Gatte — ist eine englische Komödie aus dem Jahre 1894 von Oscar Wilde. Das Stück handelt von einer politischen Intrige und Liebe in der Londoner High Society. Zum Stück gibt es mehrere Verfilmungen, darunter eine Neuverfilmung von Oliver Parker, siehe… … Deutsch Wikipedia
Geständnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Geständnis ist das Einräumen eines bestimmten Sachverhaltes, das dem Gestehenden zur Last gelegt wird. Bereits im… … Deutsch Wikipedia
Ein Mörder nach Maß — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mörder nach Maß Originaltitel Un coupable idéal … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia